В небольшом прибрежном городке Сен-Мало происходит ужасное преступление, которое бросает тень на кажущуюся идиллию местной жизни. Полиция обнаруживает тело мужчины, зарытого в песок на пляже, оставив лишь голову над поверхностью. Это открытие вызывает немалые волнения среди жителей и гостей города, ведь обстоятельства смерти кажутся из ряда вон выходящими. На теле жертвы видны признаки жестоких пыток, что лишь усиливает ужас и настороженность. Следственная группа, возглавляемая опытным детективом, начинает расследование в надежде раскрыть это загадочное происшествие. Постепенно в ходе расследования выявляются шокирующие детали, которые подводят к мысли о причастности пиратов, поскольку методы расправы над жертвой напоминают зверства корсаров XVII века. Древние легенды о жестоких и беспощадных морских разбойниках вновь обретают актуальность, проникая в современность. С каждой новой уликой и показанием свидетелей детективы погружаются в мир низменных страстей и реликов морских сражений, где главные герои, бывает, оказываются на грани опасности. Те, кто когда-то бороздили моря, вновь встают в веках, разрушая покой маленького городка. Следователи сталкиваются с запутанными узами местной истории, и им нужно преодолеть не только физические преграды, но и собственные страхи, чтобы добраться до правды. Пока напряжение в Сен-Мало нарастает, а жители погружаются в паранойю, главный герой откровенно вступает в схватку не только с внешними врагами, но и с внутренними демонами. Загадка убийства оказывается тесно связанной с длинной цепочкой интриг, мести и потерь, способной перевернуть всё с ног на голову. В финале детектив раскрывает не только преступление, но и обнажает тёмные стороны человеческой натуры, заставляя каждого задуматься о том, что скрывается за милыми фасадами городков, их жителей и даже самих себя.